-
1 управление расходом
возд. flow controlБольшой англо-русский и русско-английский словарь > управление расходом
-
2 управление расходом топлива
fuel managementБольшой англо-русский и русско-английский словарь > управление расходом топлива
-
3 constant volume system
1) Техника: гидравлическая система с постоянным расходом2) Строительство: система с постоянным расходом воздуха3) Механика: гидросистема с постоянным расходом4) Автоматика: гидросистема с постоянным расходом (жидкости)Универсальный англо-русский словарь > constant volume system
-
4 bypass proportional valve
байпасный клапан с пропорциональным по давлению расходом
перепускной клапан с пропорциональным по давлению расходом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bypass proportional valve
-
5 bypass proportional valve
1) Техника: байпасный (перепускной) клапан с пропорциональным по давлению расходом, байпасный клапан с пропорциональным по давлению расходом2) Нефтегазовая техника перепускной клапан с пропорциональным по давлению расходомУниверсальный англо-русский словарь > bypass proportional valve
-
6 constant delivery system
1) Техника: гидравлическая система с постоянным расходом2) Механика: гидросистема с постоянным расходом3) Автоматика: гидросистема с постоянным расходом (жидкости)Универсальный англо-русский словарь > constant delivery system
-
7 continuous delivery
1) Сельское хозяйство: подача воды (на фермерский участок) постоянным расходом (в течение всего поливного периода)2) Полиграфия: приёмное устройство с разгрузкой его на ходу машины3) Вычислительная техника: потоковый (об аудио/видеотехнологии)4) Автоматика: постоянная подача (напр. смазки) -
8 demand variance
-
9 super-wet in-situ combustion
Универсальный англо-русский словарь > super-wet in-situ combustion
-
10 dilution
разбавление
Непрерывная подача защитного газа (после продувки оболочки под избыточным давлением) с таким расходом, что концентрация воспламеняющегося вещества внутри оболочки под давлением исключает возможность взрыва у любого потенциального источника воспламенения (т.е. вне зоны разбавления).
Примечание
Разбавление кислорода инертным газом может привести к образованию концентрации взрывоопасного газа или пара выше верхнего концентрационного предела распространения пламени (ВКПР).
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
разжижение
Снижение вязкости жидкой фазы вещества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
растворение
разведение
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
3.5 разбавление (dilution): Непрерывная подача защитного газа после предварительной (предпусковой) продувки (очистки) с таким расходом, что концентрация воспламеняющегося вещества внутри оболочки под давлением поддерживается вне пределов взрываемости у любого потенциального источника воспламенения (т.е. вне зоны разбавления).
Примечание - По причинам безопасности может понадобиться разбавление до уровня ниже НКПР, если есть связанный с потенциальной утечкой дополнительный риск ядовитых и отравляющих веществ. Дополнительное руководство содержится в МЭК 61285 [4].
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-13-2010: Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением «p» оригинал документа
3.3 разбавление (dilution): Непрерывная подача защитного газа после предварительной (предпусковой) продувки (очистки) с таким расходом, что концентрация воспламеняющегося вещества внутри оболочки под давлением поддерживается вне пределов взрываемости у любого потенциального источника воспламенения (т. е. вне зоны разбавления).
Примечание - Разбавление кислорода инертным газом может привести к образованию концентрации взрывоопасного газа или пара выше верхнего концентрационного предела взрываемости (ВКПВ).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-2-2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dilution
-
11 controlled capacity plunger pump
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > controlled capacity plunger pump
-
12 VAV system
1) Строительство: система (кондиционирования) с переменным расходом воздуха2) Макаров: система с переменным расходом воздуха -
13 at rate of
1) Техника: при норме, с расходом или дебитом2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: со скоростью (ARO)3) Нефтегазовая техника с дебитом, с расходом -
14 bed load function
1) Строительство: расход донных наносов в функции диаметра частиц при данном расходе воды в водотоке2) Макаров: скорость твёрдого стока у ложа потока3) Общая лексика: зависимость между расходом воды и расходом донных наносов -
15 conspicuous waste
1) Экономика: значительные расходы, целью которых является демонстрация состоятельности (напр. автомобиль с большим расходом горючего), показная трата, расходы, целью которых является демонстрация состоятельности2) Макаров: расходы, целью которых является демонстрация состоятельности (напр. автомобиль с большим расходом горючего) -
16 economic pattern
2) Экономика: хозяйственная структура, экономическая структура -
17 fuel management computer
1) Авиация: вычислитель системы управления расходом топлива2) Военный термин: вычислительное устройство регулирования расхода топлива3) Техника: ЭВМ системы управления расходом топливаУниверсальный англо-русский словарь > fuel management computer
-
18 fuel savings procedure
Универсальный англо-русский словарь > fuel savings procedure
-
19 full start
-
20 full-flow start
1) Техника: пушечный запуск2) Космонавтика: запуск с максимальным расходом топлива, пуск с максимальным расходом топлива
См. также в других словарях:
байпасный клапан с пропорциональным по давлению расходом — перепускной клапан с пропорциональным по давлению расходом — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы перепускной клапан с пропорциональным по давлению расходом EN bypass… … Справочник технического переводчика
Не приходом люди богатеют, а расходом. — Не приходом люди богатеют, а расходом. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не доходом наживаются, а расходом. — Не доходом наживаются, а расходом. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гидроаппарат управления расходом — Регулирующий гидроаппарат (регулирующий пневмоаппарат), предназначенный для управления расходом рабочей среды Смотреть все термины ГОСТ 17752 81. ГИДРОПРИВОД ОБЪЕМНЫЙ И ПНЕВМОПРИВОД. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17752 81. ГИДРОПРИВОД… … Словарь ГОСТированной лексики
Пневмоаппарат управления расходом — Регулирующий гидроаппарат (регулирующий пневмоаппарат), предназначенный для управления расходом рабочей среды Смотреть все термины ГОСТ 17752 81. ГИДРОПРИВОД ОБЪЕМНЫЙ И ПНЕВМОПРИВОД. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17752 81. ГИДРОПРИВОД… … Словарь ГОСТированной лексики
разница между приходом и расходом счета — сущ., кол во синонимов: 1 • сальдо (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обогащение угля с малым расходом воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water saving coal benefication … Справочник технического переводчика
плунжерный насос с регулируемым расходом нагнетательного флюида — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN controlled capacity plunger pump … Справочник технического переводчика
поток с постоянным расходом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fixed rate flow … Справочник технического переводчика
промывка максимальным расходом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high velocity flushing … Справочник технического переводчика
регулятор расхода воздуха для систем с переменным расходом — [Интент] Тематики клапан воздушный EN variable air volume controller … Справочник технического переводчика